TIME AFTER TIME I came to your gate with raised hands, asking for more and yet more. You gave and gave, now in slow measure, now in sudden excess. I took some, and some things I let drop; some lay heavy on my hands; some I made into playthings and broke them when tired; till the wrecks and the hoard of your gifts grew immense, hiding you, and the ceaseless expectation wore my heart out. Take, oh takehas now become my cry. Shatter all from this beggar's bowl: put out this lamp of the importunate watcher: hold my hands, raise me from the still-gathering heap of your gifts into the bare infinity of your uncrowded presence.
দুঃখ এ নয়, সুখ নহে গো-- গভীর শান্তি এ যে, আমার সকল ছাড়িয়ে গিয়ে উঠল কোথায় বেজে। ছাড়িয়ে গৃহ, ছাড়িয়ে আরাম, ছাড়িয়ে আপনারে সাথে করে নিল আমায় জন্মমরণপারে-- এল পথিক সেজে। দুঃখ এ নয়, সুখ নহে গো-- গভীর শান্তি এ যে। চরণে তার নিখিল ভুবন নীরব গগনেতে আলো-আঁধার আঁচলখানি আসন দিল পেতে। এত কালের ভয় ভাবনা কোথায় যে যায় সরে, ভালোমন্দ ভাঙাচোরা আলোয় ওঠে ভরে, কালিমা যায় মেজে। দুঃখ এ নয়, সুখ নহে গো-- গভীর শান্তি এ যে।
I CALL HER MY Krishna flower though they call her dark in the village. I remember a cloud-laden day and a glance from her eyes, her veil trailing down at her feet her braided hair loose on her back. Ah, you call her dark; let that be, her black gazelle eyes I have seen. Her cows were lowing in the meadow, when the fading light grew grey. With hurried steps she came out from her hut near the bamboo grove. She raised her quick eyes to the sky, where the clouds were heavy with rain. Ah, you call her dark! let that be, her black gazelle eyes I have seen. The East wind in fitful gusts ruffled the young shoots of rice. I stood at the boundary hedge with none else in the lonely land. If she espied me in secret or not She only knows and know 1. Ah, you call her dark! let that be, her black gazelle eyes I have seen. She is the surprise of cloud in the burning heart of May, a tender shadow on the forest in the stillness of sunset hour, a mystery of dumb delight in the rain-loud night of June. Ah, you call her dark! let that be, her black gazelle eyes I have seen. I call her my Krishna flower, let all others say what they like. In the rice-field of Maina village I felt the first glance of her eyes. She had not a veil on her face, not a moment of leisure for shyness. Ah, you call her dark! let that be, her black gazelle eyes I have seen.