WHILE I WALK to my King's house at the end of the day the travellers come to ask me-
'What hast thou for King's tribute?'
I do not know what to show them or how to answer, for I have merely this song.
My preparation is large in my house, where the claim is much and many are the claimants.
But when I come to my King's house I have only this single song to offer it for his wreath.

রাজা বসেছেন ধ্যানে,
     বিশজন সর্দার
চীৎকাররবে তারা
     হাঁকিছে-- 'খবরদার'।
সেনাপতি ডাক ছাড়ে,
   মন্ত্রী সে দাড়ি নাড়ে,
যোগ দিল তার সাথে
   ঢাকঢোল-বর্দার।
ধরাতল কম্পিত,
  পশুপ্রাণী লম্ফিত,
রানীরা মূর্ছা যায়
   আড়ালেতে পর্দার।

ফাগুন এল দ্বারে,
      কেহ যে ঘরে নাই--
পরান ডাকে কারে
      ভাবিয়া নাহি পাই।