যে তোরে বাসেরে ভালো, তারে ভালোবেসে বাছা,
         চিরকাল সুখে তুই রোস্‌।
বিদায়! মোদের ঘরে রতন আছিলি তুই,
          এখন তাহারি তুই হোস্‌।
আমাদের আশীর্বাদ নিয়ে তুই যা রে
এক পরিবার হতে অন্য পরিবারে।
সুখ শান্তি নিয়ে যাস্‌ তোর পাছে পাছে,
দুঃখ জ্বালা রেখে যাস্‌ আমাদের কাছে।
হেথা রাখিতেছি ধরে, সেথা চাহিতেছে তোরে,
         দেরী হ'ল, যা' তাদের কাছে।
প্রাণের বাছাটি মোর, লক্ষ্মীর প্রতিমা তুই,
          দুইটি কর্তব্য তোর আছে।
একটু বিলাপ যাস আমাদের দিয়ে,
তাহাদের তরে আশা যাস সাথে নিয়ে;
এক বিন্দু অশ্রু দিস আমাদের তরে,
হাসিটি লইয়া যাস তাহাদের ঘরে।

THE LAKE LIES low by the hill,
a tearful entreaty of love
at the foot of the inflexible.

সন্ধ্যা হল, একলা আছি ব'লে
এই-যে চোখে অশ্রু পড়ে গ'লে
       ওগো বন্ধু, বলো দেখি
       শুধু কেবল আমার এ কি।
এর সাথে যে তোমার অশ্রু দোলে।
থাক্‌-না তোমার লক্ষ গ্রহতারা,
তাদের মাঝে আছ আমায়-হারা।
       সইবে না সে, সইবে না সে,
       টানতে আমায় হবে পাশে--
একলা তুমি, আমি একলা হলে।