III. 26. tor hira hirailwa kicad men
THE JEWEL is lost in the mud, and all are seeking for it;
Some look for it in the east and some in the west; some in the water and some amongst stones.
But the servant Kabir has appraised it at its true value, and has wrapped it with care in the end of the mantle of his heart.

ওরা তো সব পথের মানুষ, তুমি পথের ধারের;
         ওরা কাজে চলেছে ছুটে, তুমি কাজের পারের।
         বয়স তোমায় অনেক দিল, অনেক নিল কেড়ে;
         রইল যত তাহার চেয়ে অধিক গেল ছেড়ে।
         চিহ্ন পড়ে, তারে ঢাকে নতুন চিহ্ন এসে;
         কোনো চিহ্ন স্পষ্ট হয়ে রয় না অবশেষে।
         যেথায় ছিল চেনা লোকের নীড়
         অনায়াসে জমল সেথায় অচেনাদের ভিড়।
         তুমি শান্ত হাসি হাস যখন ওরা ভাবে
         ওদের বেলায় অক্ষত দিন এমনি করেই যাবে।

I CLING TO THIS living raft, my body, in the narrow stream of my earthly years. I leave it when the crossing is over.
And then?
I do not know if the light there and the darkness are the same.
The Unknown is the perpetual freedom:
He is pitiless in his love.
He crushes the shell for the pearl, dumb in the prison of the dark.
You muse and weep for the days that are done, poor heart!
Be glad that days are to come!
The hour strikes, 0 pilgrim!
It is time for you to take the parting of the ways!
His face will be unveiled once again and you shall meet.