ভস্ম-অপমানশয্যা ছাড়ো পুষ্পধনু,
রুদ্রবহ্নি হতে লহ জ্বলদর্চি তনু।
                 যাহা মরণীয় যাক মরে,
        জাগো অবিস্মরণীয় ধ্যানমূর্তি ধরে।
                 যাহা রূঢ়, যাহা মূঢ় তব,
        যাহা স্থূল, দগ্ধ হোক, হও নিত্য নব।
                 মৃত্যু হতে জাগো পুষ্পধনু,
        হে অতনু, বীরের তনুতে লহো তনু।
মৃত্যুঞ্জয় তব শিরে মৃত্যু দিলা হানি;
অমৃত সে-মৃত্যু হতে দাও তুমি আনি।
                 সেই দিব্য দীপ্যমান দাহ
        উন্মুক্ত করুক অগ্নি-উৎসের প্রবাহ।
                 মিলনেরে করুক প্রখর,
        বিচ্ছেদেরে করে দিক দুঃসহ সুন্দর।
                 মৃত্যু হতে জাগো পুষ্পধনু,
        হে অতনু, বীরের তনুতে লহো তনু।
দুঃখে সুখে বেদনায় বন্ধুর যে-পথ
সে দুর্গমে চলুক প্রেমের জয়রথ।
                 তিমিরতোরণে রজনীর
        মন্দ্রিবে সে রথচক্রনির্ঘোষ গম্ভীর।
                 উল্লঙ্ঘিয়া তুচ্ছ লজ্জা ত্রাস
        উচ্ছলিবে আত্মহারা উদ্‌বেল উল্লাস।
                 মৃত্যু হতে ওঠো পুষ্পধনু,
        হে অতনু, বীরের তনুতে লহো তনু।

YOU CAME TO me in the wayward hours of spring with flute songs and flowers.
You troubled my heart from ripples into waves, rocking the red lotus of love.
You asked me to come out with you into the secret of life.
But I fell asleep among the murmurous leaves of May.
When I woke the cloud gathered in the sky and the dead leaves flitted in the wind.
Through the patter of rain I hear your nearing footsteps and the cry to come out with you into the secret of death.
I walk to your side and put my hand into yours, while your eyes burn and water drips from your hair.

PUT OUT THE lamps, my heart, the lamps of your lonely night.
The call comes to you to open your doors, for the morning light is abroad.
Leave your lute in the corner, my heart, the lute of your lonely life.
The call comes to you to come out in silence, for the morning sings your own songs.