IN THIS moment I see you seated upon the morning's golden carpet.
The sun shines in your crown, the stars drop at your feet, the crowds come and bow to you and go, and the poet sits speechless in the corner.

এই কথা সদা শুনি, "গেছে চলে", "গেছে চলে।"
                   তবু রাখি ব'লে
         ব'লো না, "সে নাই।"
     সে-কথাটা মিথ্যা, তাই
         কিছুতেই সহে না যে,
                   মর্মে গিয়ে বাজে।
         মানুষের কাছে
     যাওয়া-আসা ভাগ হয়ে আছে।
         তাই তার ভাষা
     বহে শুধু আধখানা আশা।
  আমি চাই সেইখানে মিলাইতে প্রাণ
যে-সমুদ্রে "আছে' "নাই' পূর্ণ হয়ে রয়েছে সমান।

THE RAIN HAS held back for days and days, my God, in my arid heart. The horizon is fiercely naked-not the thinnest cover of a soft cloud, not the vaguest hint of a distant cool shower.
Send thy angry storm, dark with death, if it is thy wish, and with lashes of lightning startle the sky from end to end.
But call back, my lord, call back this pervading silent heat, still and keen and cruel, burning the heart with dire despair.
Let the cloud of grace bend low from above like the tearful look of the mother on the day of the father's wrath.