পাঁচদিন ভাত নেই, দুধ একরত্তি--
  জ্বর গেল, যায় না যে তবু তার পথ্যি।
সেই চলে জলসাবু,     সেই ডাক্তারবাবু,
  কাঁচা কুলে আমড়ায় তেমনি আপত্তি।
  ইস্কুলে যাওয়া নেই সেইটে যা মঙ্গল--
  পথ খুঁজে ঘুরিনেকো গণিতের জঙ্গল।
কিন্তু যে বুক ফাটে      দূর থেকে দেখি মাঠে
  ফুটবল-ম্যাচে জমে ছেলেদের দঙ্গল।
   কিনুরাম পণ্ডিত, মনে পড়ে, টাক তার--
   সমান ভীষণ জানি চুনিলাল ডাক্তার।
খুলে ওষুধের ছিপি     হেসে আসে টিপিটিপি--
   দাঁতের পাটিতে দেখি, দুটো দাঁত ফাঁক তার।
   জ্বরে বাঁধে ডাক্তারে, পালাবার পথ নেই;
   প্রাণ করে হাঁসফাঁস যত থাকি যত্নেই।
জ্বর গেলে মাস্টারে     গিঁঠ দেয় ফাঁসটারে--
   আমারে ফেলেছে সেরে এই দুটি রত্নেই।

I FEEL THAT your brief days of love have not been left behind in those scanty years of your life.
        I seek to know in what place, away from the slow-thieving dust, you keep them now. I find in my solitude some song of your evening that died, yet left a deathless echo; and the sighs of your unsatisfied hours I find nestled in the warm quiet of the autumn noon.
Your desires come from the hive of the past to haunt my heart, and I sit still to listen to their wings.

সন্ধ্যা হল, একলা আছি ব'লে
এই-যে চোখে অশ্রু পড়ে গ'লে
       ওগো বন্ধু, বলো দেখি
       শুধু কেবল আমার এ কি।
এর সাথে যে তোমার অশ্রু দোলে।
থাক্‌-না তোমার লক্ষ গ্রহতারা,
তাদের মাঝে আছ আমায়-হারা।
       সইবে না সে, সইবে না সে,
       টানতে আমায় হবে পাশে--
একলা তুমি, আমি একলা হলে।