নিদাথের শেষ গোলাপ কুসুম
          একা বন আলো করিয়া,
রূপসী তাহার সহচরীগণ
          শুকায়ে পড়েছে ঝরিয়া।
একাকিনী আহা, চারি দিকে তার
          কোনো ফুল নাহি বিকাশে,
হাসিতে তাহার মিশাইতে হাসি
          নিশাস তাহার নিশাসে।
বোঁটার উপরে শুকাইতে তোরে
          রাখিব না একা ফেলিয়া--
সবাই ঘুমায়, তুইও ঘুমাগে
          তাহাদের সাথে মিলিয়া।
ছড়ায়ে দিলাম দলগুলি তোর
          কুসুমসমাধিশয়নে
যেথা তোর বনসখীরা সবাই
          ঘুমায় মুদিত নয়নে।
তেমনি আমার সখারা যখন
          যেতেছেন মোরে ফেলিয়া
প্রেমহার হতে একটি একটি
          রতন পড়িছে খুলিয়া,
প্রণয়ীহৃদয় গেল গো শুকায়ে
          প্রিয়জন গেল চলিয়া--
তবে এ আঁধার আঁধার জগতে
          রহিব বলো কী বলিয়া।

(Translated from the Bengali of Dwijendralal Roy)
'COME, MOON, come down, kiss my darling on the forehead,' cries the mother as she holds the baby girl in her lap while the moon smiles as it dreams. There come stealing in the dark the vague fragrance of the summer and the night-bird's songs from the shadow-laden solitude of the mango-grove. At a far-away village rises from a peasant's flute a fountain of plaintive notes, and the young mother, sitting on the terrace, baby in her lap, croons sweetly, 'Come, moon, come down, kiss my darling on the forehead.' Once she looks up at the light of the sky, and then at the light of the earth in her arms, and I wonder at the placid silence of the moon.
The baby laughs and repeats her mother's call, 'Come, moon, come down.' The mother smiles, and smiles the moonlit night, and I, the poet, the husband of the baby's mother, watch this picture from behind, unseen.

THE NIGHT is upon me.
My desires that wandered all day have come back to my heart like
the murmur of the sea in the still evening air.
One lonely lamp is burning in my house in the dark.
The silence is in my blood.
I shut my eyes and see in my heart the beauty that is beyond all forms.