BEAUTY is truth's smile
when she beholds her own face
in a perfect mirror.

প্রচ্ছন্ন দাক্ষিণ্যভারে চিত্ত তার নত
          স্তম্ভিত মেঘের মতো,
              তৃষ্ণাহরা
     আষাঢ়ের আত্মদান-প্রত্যাশায় ভরা।
          সে যেন গো তমালের ছায়াখানি,
       অবগুণ্ঠনের তলে পথ-চাওয়া আতিথ্যের বাণী।
       যে-পথিক একদিন আসিবে দুয়ারে
              ক্লিষ্ট ক্লান্তিভারে,
       সেই অজানার লাগি গৃহকোণে আনতনয়ন
              বুনিছে শয়ন।
       সে যেন গো কাকচক্ষু স্বচ্ছ দিঘিজল
                   অচঞ্চল
            কানায়-কানায়-ভরা,
       শীতল অতল-মাঝে প্রসন্ন কিরণ দেয় ধরা।
          কালো চক্ষুপল্লবের কাছে
                   থমকিয়া আছে
              স্তব্ধ ছায়া পাতি
          হাসির খেলার সাথী
সুগভীর স্নিগ্ধ অশ্রুবারি;
  যেন তাহা দেবতারি
     করুণা-অঞ্জলি--
          নাম কি কাজলী।

THY NATURE is to forget thyself;
but we remember thee.
Thou shinest in self-concealment
revealed by our love.
Thou lendest light from thine own soul
to those that are obscure.
Thou seekest neither love nor fame;
Love discovers thee.