আমি       পরানের সাথে খেলিব আজিকে
                 মরণখেলা
                 নিশীথবেলা।
            সঘন বরষা, গগন আঁধার,
            হেরো বারিধারে কাঁদে চারি ধার,
            ভীষণ রঙ্গে ভবতরঙ্গে
                 ভাসাই ভেলা;
            বাহির হয়েছি স্বপ্ন-শয়ন
                 করিয়া হেলা
                 রাত্রিবেলা।
ওগো,      পবনে গগনে সাগরে আজিকে
                 কী কল্লোল,
                 দে দোল্‌ দোল্‌।
            পশ্চাৎ হতে হা হা ক'রে হাসি
            মত্ত ঝটিকা ঠেলা দেয় আসি,
            যেন এ লক্ষ যক্ষশিশুর
                 অট্টরোল।
            আকাশে পাতালে পাগলে মাতালে
                 হট্টগোল।
                 দে দোল্‌ দোল্‌।
আজি       জাগিয়া উঠিয়া পরান আমার
                 বসিয়া আছে
                 বুকের কাছে।
            থাকিয়া থাকিয়া উঠিছে কাঁপিয়া,
            ধরিছে আমার বক্ষ চাপিয়া,
            নিঠুর নিবিড় বন্ধনসুখে
                 হৃদয় নাচে;
            ত্রাসে উল্লাসে পরান আমার
                 ব্যাকুলিয়াছে
                 বুকের কাছে।
হায়,      এতকাল আমি রেখেছিনু তারে
                 যতনভরে
                 শয়ন'-পরে।
            ব্যথা পাছে লাগে-- দুখ পাছে জাগে
            নিশিদিন তাই বহু অনুরাগে
            বাসরশয়ন করেছি রচন
                 কুসুম-থরে;
            দুয়ার রুধিয়া রেখেছিনু তারে
                 গোপন ঘরে
                 যতনভরে।
কত        সোহাগ করেছি চুম্বন করি
                 নয়নপাতে
                 স্নেহের সাথে।
            শুনায়েছি তারে মাথা রাখি পাশে
            কত প্রিয় নাম মৃদু মধুভাষে,
            গুঞ্জরতান করিয়াছি গান
                 জ্যোৎস্নারাতে।
            যা-কিছু মধুর দিয়েছিনু তার
                 দুখানি হাতে
                 স্নেহের সাথে।
শেষে       সুখের শয়নে শ্রান্ত পরান
                 আলস-রসে
                 আবেশবশে।
            পরশ করিলে জাগে না সে আর,
            কুসুমের হার লাগে গুরুভার,
            ঘুমে জাগরণে মিশি একাকার
                 নিশিদিবসে।
            বেদনাবিহীন অসাড় বিরাগ
                 মরমে পশে
                 আবেশবশে।
ঢালি       মধুরে মধুর বধূরে আমার
                 হারাই বুঝি,
                 পাই নে খুঁজি।
            বাসরের দীপ নিবে নিবে আসে--
            ব্যাকুল নয়নে হেরি চারি পাশে
            শুধু রাশি রাশি শুষ্ক কুসুম
                 হয়েছে পুঁজি।
            অতল স্বপ্নসাগরে ডুবিয়া
                 মরি যে যুঝি
                 কাহারে খুঁজি।
তাই        ভেবেছি আজিকে খেলিতে হইবে
                 নূতন খেলা
                 রাত্রিবেলা।
            মরণদোলায় ধরি রশিগাছি
            বসিব দুজনে বড়ো কাছাকাছি,
            ঝঞ্ঝা আসিয়া অট্ট হাসিয়া
                 মারিবে ঠেলা
            আমাতে প্রাণেতে খেলিব দুজনে
                 ঝুলনখেলা
                 নিশীথবেলা।
                 দে দোল্‌ দোল্‌।
                 দে দোল্‌ দোল্‌।
            এ মহাসাগরে তুফান তোল্‌।
            বধূরে আমার পেয়েছি আবার--
                 ভরেছে কোল।
            প্রিয়ারে আমার তুলেছে জাগায়ে
                 প্রলয়রোল।
            বক্ষ-শোণিতে উঠেছে আবার
                 কী হিল্লোল!
            ভিতরে বাহিরে জেগেছে আমার
                 কী কল্লোল!
            উড়ে কুন্তল, উড়ে অঞ্চল,
            উড়ে বনমালা বায়ুচঞ্চল,
            বাজে কঙ্কণ বাজে কিঙ্কিণী
                 মত্ত-বোল।
                 দে দোল্‌ দোল্‌।
            আয় রে ঝঞ্ঝা, পরান-বধূর
            আবরণরাশি করিয়া দে দূর,
            করি লুণ্ঠন অবগুণ্ঠন-
                 বসন খোল্‌।
                 দে দোল্‌ দোল্‌।
            প্রাণেতে আমাতে মুখোমুখি আজ
            চিনি লব দোঁহে ছাড়ি ভয়-লাজ,
            বক্ষে বক্ষে পরশিব দোঁহে
                 ভাবে বিভোল।
                 দে দোল্‌ দোল্‌।
            স্বপ্ন টুটিয়া বাহিরেছে আজ
                 দুটো পাগল।
                 দে দোল্‌ দোল্‌।

THIS IS MY delight, thus to wait and watch at the wayside where shadow chases light and the rain comes in the wake of the summer.
Messengers, with tidings from unknown skies, greet me and speed along the road. My heart is glad within, and the breath of the passing breeze is sweet.
From dawn till dusk I sit here before my door, and I know that of a sudden the happy moment will arrive when I shall see.
In the meanwhile I smile and I sing all alone. In the meanwhile the air is filling with the perfume of promise.

WHERE WERE your songs, my bird, when you spent your nights in the nest?
        Was not all your pleasure stored therein?
        What makes you lose your heart to the skythe sky that is boundless?
Answer
While I rested within bounds I was content. But when I soared into vastness I found I could sing.
MESSENGER, MORNING brought you, habited in gold.
        After sunset your song wore a tune of ascetic grey, and then came night.
        Your message was written in bright letters across black.
        Why is such splendour about you to lure the heart of one who is nothing?
Answer
Great is the festival hall where you are to be the only guest.
Therefore the letter to you is written from sky to sky, and I, the proud servant, bring the invitation with all ceremony.
I HAD travelled all day and was tired, then I bowed my head towards thy kingly court still far away.
        The night deepened, a longing burned in my heart; whatever the words I sang, pain cried through them, for even my songs thirsted. O my Lover, my Beloved, my best in all the world!
When time seemed lost in darkness thy hand dropped its sceptre to take up the lute and strike the uttermost chords; and my heart sang out, O my Lover, my Beloved, my best in all the world!
Ah, who is this whose arms enfold me?
        Whatever I have to leave let me leave, and whatever I have to bear let me bear. Only let me walk with thee, O my Lover, my Beloved, my best in all the world!
Descend at whiles from thine audience hall, come down amid joys and sorrows; hide in all forms and delights, in love and in my heart; there sing the songs, O my Lover, my Beloved, my best in all the world!