I.16. santan jat na pucho nirguniyan
IT is NEEDLESS to ask of a saint the caste to which he belongs;
For the priest, the warrior, the tradesman, and all the thirty-six castes, alike are seeking for God.
It is but folly to ask what the caste of a saint may be;
The barber has sought God, the washer-woman, and the carpenter
Even Raidas was a seeker after God.
The Rishi Swapacha was a tanner by caste.
Hindus and Moslems alike have achieved that End, where remains no mark of distinction.

III. 26. tor hira hirailwa kicad men
THE JEWEL is lost in the mud, and all are seeking for it;
Some look for it in the east and some in the west; some in the water and some amongst stones.
But the servant Kabir has appraised it at its true value, and has wrapped it with care in the end of the mantle of his heart.

নিভৃত এ চিত্তমাঝে             নিমেষে নিমেষে বাজে
                  জগতের তরঙ্গ-আঘাত,
       ধ্বনিত হৃদয়ে তাই             মুহূর্ত বিরাম নাই
                  নিদ্রাহীন সারা দিন রাত।
       সুখ দুঃখ গীতস্বর             ফুটিতেছে নিরন্তর--
                  ধ্বনি শুধু, সাথে নাই ভাষা।
       বিচিত্র সে কলরোলে             ব্যাকুল করিয়া তোলে
                  জাগাইয়া বিচিত্র দুরাশা।
       এ চিরজীবন তাই             আর কিছু কাজ নাই
                  রচি শুধু অসীমের সীমা।
       আশা দিয়ে, ভাষা দিয়ে,       তাহে ভালোবাসা দিয়ে
                 গড়ে    তুলি মানসী-প্রতিমা।
       বাহিরে পাঠায় বিশ্ব                কত গন্ধ গান দৃশ্য
                  সঙ্গীহারা সৌন্দর্যের বেশে,
       বিরহী সে ঘুরে ঘুরে             ব্যথাভরা কত সুরে
                  কাঁদে হৃদয়ের দ্বারে এসে।
       সেই মোহমন্ত্র-গানে             কবির গভীর প্রাণে
                  জেগে ওঠে বিরহী ভাবনা,
       ছাড়ি অন্তঃপুরবাসে             সলজ্জ চরণে আসে
                  মূর্তিমতী মর্মের কামনা।
       অন্তরে বাহিরে সেই             ব্যাকুলিত মিলনেই
                  কবির একান্ত সুখোচ্ছ্বাস।
সেই   আনন্দমুহূর্তগুলি                তব করে দিনু তুলি
                 সর্বশ্রেষ্ঠ প্রাণের প্রকাশ।