বারেক ভালোবেসে যে জন মজে
          দেবতাসম সেই ধন্য,
দ্বিতীয়বার পুন প্রেমে যে পড়ে
          মূর্খের অগ্রগণ্য।
আমিও সে দলের মূর্খরাজ
          দুবার প্রেমপাশে পড়ি;
তপন শশী তারা হাসিয়া মরে,
          আমিও হাসি-- আর মরি।

WHEN THEY came and clamoured and surrounded me they hid thee from
my sight.
I thought I would bring to thee my gifts last of all.
Now that the day has waned, and they have taken their dues and left me alone,
I see thee standing at the door.
But I find I have no gift remaining to give, and I hold both my hands up to thee.

জন্ম মৃত্যু দোঁহে মিলে জীবনের খেলা,
যেমন চলার অঙ্গ পা-তোলা পা-ফেলা।