BID ME AND I shall gather my fruits to bring them in full baskets into your courtyard, though some are lost and some not ripe.
For the season grows heavy with its fulness, and there is a plaintive shepherd's pipe in the shade.
Bid me and I shall set sail on the river.
The March wind is fretful, fretting the languid waves into murmurs.
The garden has yielded its all, and in the weary hour of evening the call comes from your house on the shore in the sunset.

তোরে আমি রচিয়াছি রেখায় রেখায়
                 লেখনীয় নটনলেখায়।
           নির্বাকের গুহা হতে আনিয়াছি
                 নিখিলের কাছাকাছি,
                     যে সংসারে হতেছে বিচার
                       নিন্দা-প্রশংসার।
                     এই আস্পর্ধার তরে
           আছে কি নালিশ তোর রচয়িতা আমার উপরে।
                 অব্যক্ত আছিলি যবে
           বিশ্বের বিচিত্ররূপ চলেছিল নানা কলরবে।
                 নানা ছন্দে লয়ে
                       সৃজনে প্রলয়ে।
      অপেক্ষা করিয়া ছিলি শূন্যে শূন্যে, কবে কোন্‌ গুণী
                 নিঃশব্দ ক্রন্দন তোর শুনি
           সীমায় বাঁধিবে তোরে সাদায় কালোয়
                       আঁধারে আলোয়।
           পথে আমি চলেছিনু। তোর আবেদন
                       করিল ভেদন
               নাস্তিত্বের মহা-অন্তরাল
                       পরশিল মোর ভাল
                                চুপে চুপে
                       অর্ধস্ফুট স্বপ্নমূর্তিরূপে।          
           অমূর্ত সাগরতীরে রেখার আলেখ্যলোকে
                       আনিয়াছি তোকে।
                             ব্যথা কি কোথাও বাজে
                                মূর্তির মর্মের মাঝে।
                                     সুষমার অন্যথায়
           ছন্দ কি লজ্জিত হল অস্তিত্বের সত্য মর্যাদায়।
                       যদিও তাই-বা হয়
                             নাই ভয়,
                     প্রকাশের ভ্রম কোনো
                       চিরদিন রবে না কখনো।
                     রূপের মরণত্রুটি।
                             আপনিই যাবে টুটি
                                আপনারি ভারে,
           আরবার মুক্ত হবি দেহহীন অব্যক্তের পারে।

PLUCK THIS little flower and take it, delay not! I fear lest it droop and drop into the dust.
It may not find a place in thy garland, but honour it with a touch of pain from thy hand and pluck it. I fear lest the day end before I am aware, and the time of offering go by.
Though its colour he not deep and its smell he faint, use this flower in thy service and pluck it while there is time.