HE WHOM I ENCLOSE with my name is weeping in this dungeon. I am ever busy building this wall all around; and as this wall goes up into the sky day by day I lose sight of my true being in its dark shadow.
I take pride in this great wall, and I plaster it with dust and sand lest a least hole should be left in this name; and for all the care I take I lose sight of my true being.

কোন্‌ ভাঙনের পথে এলে
          আমার সুপ্ত রাতে।
ভাঙল যা তাই ধন্য হল
          নিঠুর চরণ-পাতে।
রাখব গেঁথে তারে
          কমলমণির হারে,
দুলবে বুকে গোপন বেদনাতে।
সেতারখানি নিয়েছিলে
          অনেক যতনভরে--
তার যবে তার ছিন্ন হল
          ফেললে ভূমি-'পরে।
নীরব তাহার গান
          রইল তোমার দান--
ফাগুন-হাওয়ার মর্মে বাজে
          গোপন মত্ততাতে।

নক্ষত্র খসিল দেখি দীপ মরে হেসে।
বলে, এত ধুমধাম, এই হল শেষে!
রাত্রি বলে, হেসে নাও, বলে নাও সুখে,
যতক্ষণ তেলটুকু নাহি যায় চুকে।