যদি তোমার দেখা না পাই প্রভু, এবার এ জীবনে তবে তোমায় আমি পাই নি যেন সে কথা রয় মনে। যেন ভুলে না যাই, বেদনা পাই শয়নে স্বপনে। এ সংসারের হাটে আমার যতই দিবস কাটে, আমার যতই দু হাত ভরে ওঠে ধনে, তবু কিছুই আমি পাই নি যেন সে কথা রয় মনে। যেন ভুলে না যাই, বেদনা পাই শয়নে স্বপনে। যদি আলসভরে আমি বসি পথের 'পরে, যদি ধূলায় শয়ন পাতি সযতনে, যেন সকল পথই বাকি আছে সে কথা রয় মনে। যেন ভুলে না যাই, বেদনা পাই শয়নে স্বপনে। যতই উঠে হাসি, ঘরে যতই বাজে বাঁশি, ওগো যতই গৃহ সাজাই আয়োজনে, যেন তোমায় ঘরে হয় নি আনা সে কথা রয় মনে। যেন ভুলে না যাই, বেদনা পাই শয়নে স্বপনে।
O FIRE, MY brother, I sing victory to you. You are the bright red image of fearful freedom. You swing your arms in the sky, you sweep your impetuous fingers across the harp-string, your dance music is beautiful. When my days are ended and the gates are opened you will burn to ashes this cordage of hands and feet. My body will be one with you, my heart will be caught in the whirls of your frenzy, and the burning heat that was my life will flash up and mingle itself in your flame.
THE NEWS OF my love is abroad among the spring flowers. It brings to my mind the old songs. My heart of a sudden has put on green leaves of desire. My love came not but her touch is on my hair, and her voice comes across the fragrant fields in murmurs of April. Her gaze is here in the sky, but where are her eyes? Her kisses are in the air, but where are her lips?