MIND'S underground moths
grow filmy wings
and take a farewell flight
in the sunset sky.

  এবারের মতো করো শেষ
          প্রাণে যদি পেয়ে থাকো চরমের পরম উদ্দেশ;
                        যদি অবসান সুমধুর
                আপন বীণার তারে সকল বেসুর
                     সুরে বেঁধে তুলে থাকে;
                        অস্তরবি যদি তোরে ডাকে
দিনেরে মাভৈঃ বলে যেমন সে ডেকে নিয়ে যায়
             অন্ধকার অজানায়;
           সুন্দরের শেষ অর্চনায়
আপনার রশ্মিচ্ছটা সম্পূর্ণ করিয়া দেয় সারা;
             যদি সন্ধ্যাতারা
           অসীমের বাতায়নতলে
শান্তির প্রদীপশিখা দেখায় কেমন করে জ্বলে;
             যদি রাত্রি তার
           খুলে দেয় নীরবের দ্বার,
      নিয়ে যায় নিঃশব্দ সংকেতে ধীরে ধীরে
      সকল বাণীর শেষ সাগরসংগম-তীর্থ-তীরে;
সেই শতদল হতে যদি গন্ধ পেয়ে থাকো তার
মানসসরসে যাহা শেষ অর্ঘ্য, শেষ নমস্কার।

তোমার ঘরের সিঁড়ি বেয়ে
             যতই আমি নাবছি।
আমায় মনে আছে কি না
             ভয়ে ভয়ে ভাবছি।
কথা পাড়তে গিয়ে দেখি,
             হাই তুললে দুটো;
বললে উসুখুসু করে,
             "কোথায় গেল নুটো।"
ডেকে তারে বলে দিলে,
             "ড্রাইভারকে বলিস,
আজকে সন্ধ্যা নটার সময়
             যাব মেট্রোপলিস।"
কুকুরছানার ল্যাজটা ধরে
             করলে নাড়াচাড়া;
বললে আমায়, "ক্ষমা করো,
             যাবার আছে তাড়া।"
তখন পষ্ট বোঝা গেল,
             নেই মনে আর নেই।
আরেকটা দিন এসেছিল
             একটা শুভক্ষণেই--
মুখের পানে চাইতে তখন,
             চোখে রইত মিষ্টি;
কুকুরছানার ল্যাজের দিকে
             পড়ত নাকো দৃষ্টি।
সেই সেদিনের সহজ রঙটা
             কোথায় গেল ভাসি;
লাগল নতুন দিনের ঠোঁটে
             রুজ-মাখানো হাসি।
বটসুদ্ধ পা-দুখানা
             তুলে দিলে সোফায়;
ঘাড় বেঁকিয়ে ঠেসেঠুসে
             ঘা লাগালে খোঁপায়।
আজকে তুমি শুকনো ডাঙায়
             হালফ্যাশানের কূলে,
ঘাটে নেমে চমকে উঠি
             এই কথাটাই ভুলে।
এবার বিদায় নেওয়াই ভালো,
             সময় হল যাবার--
ভুলেছ যে ভুলব যখন
             আসব ফিরে আবার।