THE SONG THAT I came to sing remains unsung to this day.
I have spent my days in stringing and in unstringing my instrument.
The time has not come true, the words have not been rightly set; only there is the agony of wishing in my heart. The blossom has not opened; only the wind is sighing by.
I have not seen his face, nor have I listened to his voice; only I have heard his gentle footsteps from the road before my house'.
The livelong day has passed in spreading his seat on the floor; but the lamp has not been lit and I cannot ask him into my house.
I live in the hope of meeting with him; but this meeting is not yet.

THE DAY THAT stands between you and me makes her last bow of farewell.
The night draws her veil over her face, and hides the one lamp burning in my chamber.
Your dark servant comes noiselessly and spreads the bridal carpet for you to take your seat there alone with me in the wordless silence till night is done.

আমায় যদি মনটি দেবে
            দিয়ো, দিয়ো মন--
মনের মধ্যে ভাবনা কিন্তু
            রেখো সারাক্ষণ।
খোলা আমার দুয়ারখানা,
            ভোলা আমার প্রাণ--
কখন যে কার আনাগোনা
            নইকো সাবধান।
পথের ধারে বাড়ি আমার,
            থাকি গানের ঝোঁকে--
বিদেশী সব পথিক এসে
           যেথা-সেথাই ঢোকে।
ভাঙে কতক, হারায় কতক
            যা আছে মোর দামি--
এমনি ক'রে একে একে
             সর্বস্বান্ত আমি।
আমায় যদি মনটি দেবে দিয়ো, দিয়ো মন--
মনের মধ্যে ভাবনা কিন্তু রেখো সারাক্ষণ।
আমায় যদি মনটি দেবে
          নিষেধ তাহে নাই,
কিছুর তরে আমায় কিন্তু
          কোরো না কেউ দায়ী।
ভুলে যদি শপথ ক'রে
          বলি কিছু কবে,
সেটা পালন না করি তো
          মাপ করিতেই হবে।
ফাগুন মাসে পূর্ণিমাতে
         যে নিয়মটা চলে
রাগ কোরো না চৈত্র মাসে
            সেটা ভন্গ হলে।
কোনো দিন বা পূজার সাজি
            কুসুমে হয় ভরা,
কোনো দিন বা শূন্য থাকে--
           মিথ্যা সে দোষ ধরা।
আমায় যদি মনটি দেবে নিষেধ তাহে নাই,
কিছুর তরে আমায় কিন্তু কোরো না কেউ দায়ী।
আমায় যদি মনটি দেবে
            রাখিয়া যাও তবে,
দিয়েছ যে সেটা কিন্তু
            ভুলে থাকতে হবে।
দুটি চক্ষে বাজবে তোমার
            নবরাগের বাঁশি,
কণ্ঠে তোমার উচ্ছ্বসিয়া
            উঠবে হাসিরাশি।
প্রশ্ন যদি শুধাও কভু
            মুখটি রাখি বুকে,
মিথ্যা কোনো জবাব পেলে
            হেসো সকৌতুকে।
যে দুয়ারটা বন্ধ থাকে
            বন্ধ থাকতে দিয়ো,
আপনি যাহা এসে পড়ে
          তাহাই হেসে নিয়ো।
আমায় যদি মনটি দেবে, রাখিয়া যাও তবে--
দিয়েছ যে সেটা কিন্তু ভুলে থাকতে হবে।