I THREW AWAY my heart in the world; you took it up.
I sought for joy and gathered sorrow, you gave me sorrow and I found joy.
My heart was scattered in pieces, you picked them up in your hand
and strung them in a thread of love.
You let me wander from door to door to show me at last how near
you are.
Your love plunged me into the deep trouble.
When I raised my head I found I was at your door.

                   অল্প লইয়া থাকি,তাই মোর
                             যাহা যায় তাহা যায়--
                   কণাটুকু যদি হারায় তা লয়ে
                             প্রাণ করে হায়-হায়।
নদীতটসম কেবলি বৃথাই
প্রবাহ আঁকড়ি রাখিবারে চাই,
একে একে বুকে আঘাত করিয়া
       ঢেউগুলি কোথা ধায়।
              অল্প লইয়া থাকি,তাই মোর
                     যাহা যায় তাহা যায়।
                      যাহা যায় আর যাহা-কিছু থাকে
                      সব যদি দিই সঁপিয়া তোমাকে
                      তবে নাহি ক্ষয়, সবি জেগে রয়
                             তব মহা মহিমায়।
তোমাতে রয়েছে কত শশী ভানু,
কভু না হারায়ে অণু পরমাণু--
আমার ক্ষুদ্র হারাধনগুলি
       রবে না কি তব পায়?
              অল্প লইয়া থাকি,তাই মোর
                      যাহা যায় তাহা যায়।

YOU HAVE drunk the draught of songs
that I poured for you,
and accepted the garland of my woven dreams.
My heart straying in the wilderness
was ever touched by the pain that was your own touch.
When my days are done, my leave-taking hushed
in a final silence,
my voice will linger in the autumn light
and rain-laden clouds
with the message that we had met.