THESE PAPER boats of mine are meant to dance
on the ripples of hours,
and not to reach any destination.

আমি যে আর সইতে পারি নে।
      সুরে বাজে মনের মাঝে গো
    কথা দিয়ে কইতে পারি নে।
   হৃদয়-লতা নুয়ে পড়ে
     ব্যথাভরা ফুলের ভরে গো,
     আমি সে আর বইতে পারি নে।
আজি আমার নিবিড় অন্তরে
       কী হাওয়াতে কাঁপিয়ে দিল গো
পুলক-লাগা আকুল মর্মরে।
কোন্‌ গুণী আজ উদাস প্রাতে
মীড় দিয়েছে কোন্‌ বীণাতে গো,
         ঘরে যে আর রইতে পারি নে।

PERHAPS THE crescent moon smiles in doubt
at being told that it is a fragment
awaiting perfection.