I WILL UTTER your name, sitting alone among the shadows of my silent thoughts.
I will utter it without words, I will utter it without purpose.
For I am like a child that calls its mother an hundred times, glad that it can say 'Mother.'

TWO LITTLE bare feet flit over the ground, and seem to embody that metaphor, 'Flowers are the footprints of summer.'
        They lightly impress on the dust the chronicle of their adventure, to be erased by a passing breeze.
Come, stray into my heart, you tender little feet, and leave the everlasting print of songs on my dreamland path.

             ওই দেখা যায় তোমার বাড়ি
                    চৌদিকে-মালঞ্চ-ঘেরা,
                           অনেক ফুল তো ফোটে সেথায়,
                                  একটি ফুল সে সবার সেরা।
             নানা দেশের নানা পাখি
                    করে হেথায় ডাকাডাকি,
                           একটি সুর যে মর্মে বাজে
                                  যতই গাহুক বিহঙ্গেরা।
             যাতায়াতের পথের পাশে
                    কেহ বা যায় কেহ আসে,
                           বারেক যেজন বসে সেথায়
                                  তার কভু আর হয় না ফেরা!
             কেউ বা এসে চা করে পান,
                    গ্রামোফোনে কেউ শোনে গান,
                           অকারণে যারা আসে
                                  ধন্য যে সেই রসিকেরা॥