তোমার ঘরের সিঁড়ি বেয়ে
             যতই আমি নাবছি।
আমায় মনে আছে কি না
             ভয়ে ভয়ে ভাবছি।
কথা পাড়তে গিয়ে দেখি,
             হাই তুললে দুটো;
বললে উসুখুসু করে,
             "কোথায় গেল নুটো।"
ডেকে তারে বলে দিলে,
             "ড্রাইভারকে বলিস,
আজকে সন্ধ্যা নটার সময়
             যাব মেট্রোপলিস।"
কুকুরছানার ল্যাজটা ধরে
             করলে নাড়াচাড়া;
বললে আমায়, "ক্ষমা করো,
             যাবার আছে তাড়া।"
তখন পষ্ট বোঝা গেল,
             নেই মনে আর নেই।
আরেকটা দিন এসেছিল
             একটা শুভক্ষণেই--
মুখের পানে চাইতে তখন,
             চোখে রইত মিষ্টি;
কুকুরছানার ল্যাজের দিকে
             পড়ত নাকো দৃষ্টি।
সেই সেদিনের সহজ রঙটা
             কোথায় গেল ভাসি;
লাগল নতুন দিনের ঠোঁটে
             রুজ-মাখানো হাসি।
বটসুদ্ধ পা-দুখানা
             তুলে দিলে সোফায়;
ঘাড় বেঁকিয়ে ঠেসেঠুসে
             ঘা লাগালে খোঁপায়।
আজকে তুমি শুকনো ডাঙায়
             হালফ্যাশানের কূলে,
ঘাটে নেমে চমকে উঠি
             এই কথাটাই ভুলে।
এবার বিদায় নেওয়াই ভালো,
             সময় হল যাবার--
ভুলেছ যে ভুলব যখন
             আসব ফিরে আবার।

এই যেন ভক্তের মন
      বট অশ্বত্থের বন।
রচে তার সমুদার কায়াটি,
      ধ্যানঘন গম্ভীর ছায়াটি,
মর্মরে বন্দনমন্ত্র জাগায় রে
      বৈরাগী কোন্‌ সমীরণ।

LIKE FRUIT, shaken free by an impatient wind
from the veils of its mother flower,
thou comest, New Year, whirling in a frantic dance
amid the stampede of the wind-lashed clouds
and infuriate showers,
while trampled by thy turbulence
are scattered away the faded and the frail
in an eddying agony of death.
Thou art no dreamer afloat on a languorous breeze,
lingering among the hesitant whisper and hum
of an uncertain season.
Thine is a majestic march, o terrible Stranger,
thundering forth an ominous incantation,
driving the days on to the perils of a pathless dark,
where thou carriest a dumb signal in thy banner,
a decree of destiny undeciphered.