এক যে আছে বুড়ি
জন্মদিনে দিলেম তারে
      রঙিন সুরের ঘুড়ি।
পাঠ্যপুঁথির পাতাগুলো
      অবাক্‌ হয়ে রয়,
বৃদ্ধা মেয়ের উধাও চিত্ত
      ফেরে আকাশ-ময়।
কণ্ঠে ওঠে গুনগুনিয়ে
     সারে গামা পাধা
গানে গানে জাল বোনা হয়
     ম্যাট্রিকের এই বাধা।

I EVER GO seeking for this self of mine;
but how can I know
the fugitive, who flits in dreams
in changing forms and guises?
Often have I listened to its voice
in the heart of my own songs,
but never know I where it dwells.
The hours pass, the light fades,
the farewell tune is wafted in the evening breeze
from the flute of a passer-by.

অন্ধ মোহবন্ধ তব দাও মুক্ত করি--
রেখো না বসায়ে দ্বারে জাগ্রত প্রহরী
হে জননী, আপনার স্নেহ-কারাগারে
সন্তানেরে চিরজন্ম বন্দী রাখিবারে।
বেষ্টন করিয়া তারে আগ্রহ-পরশে,
জীর্ণ করি দিয়া তারে লালনের রসে,
মনুষ্যত্ব-স্বাধীনতা করিয়া শোষণ
আপন ক্ষুধিত চিত্ত করিবে পোষণ?
দীর্ঘ গর্ভবাস হতে জন্ম দিলে যার
স্নেহগর্ভে গ্রাসিয়া কি রাখিবে আবার?
চলিবে সে এ সংসারে তব পিছু-পিছু?
সে কি শুধু অংশ তব, আর নহে কিছু?
নিজের সে, বিশ্বের সে, বিশ্বদেবতার--
সন্তান নহে, গো মাতঃ, সম্পত্তি তোমার।