মাধব, না কহ আদরবাণী,
না কর প্রেমক নাম।
জানয়ি মুঝকো অবলা সরলা
ছলনা না কর শ্যাম।
কপট, কাহ তুঁহু ঝূট বোলসি,
পীরিত করসি তু মোয়?
ভালে ভালে হম অলপে চিহ্ননু,
না পতিয়াব রে তোয়।
ছিদল তরীসম কপট প্রেম'পর
ডারনু যব মনপ্রাণ,
ডুবনু ডুবনু রে ঘোর সায়রে
অব কুত নাহিক ত্রাণ।
মাধব, কঠোর বাত হমারা
মনে লাগল কি তোর?
মাধব, কাহ তু মলিন করলি মুখ,
ক্ষমহ গো কুবচন মোর!
নিদয় বাত অব কবহুঁ ন বোলব,
তুঁহু মম প্রাণক প্রাণ।
অতিশয় নির্মম ব্যথিনু হিয়া তব
ছোড়য়ি কুবচনবাণ
মিটল মান অব -- ভানু হাসতহি
হেরই পীরিতলীলা।
কভু অভিমানিনী, আদরিণী কভু
পীরিতিসাগর বালা।

DO NOT STAND before my window with those hungry eyes and beg for my secret. It is but a tiny stone of glistening pain streaked with blood-red by passion.
        What gifts have you brought in both hands to fling before me in the dust?
        I fear, if I accept, to create a debt that can never be paid even by the loss of all I have.
        Do not stand before my window with your youth and flowers to sham my destitute life.

ও আমার        মন যখন জাগলি না রে
     তোর         মনের মানুষ এল দ্বারে।
         তার              চলে যাবার শব্দ শুনে
                            ভাঙল রে ঘুম--
         ও তোর           ভাঙল রে ঘুম অন্ধকারে।
            মাটির 'পরে আঁচল পাতি'
            একলা কাটে নিশীথ রাতি,
তার       বাঁশি বাজে আঁধার-মাঝে
                             দেখি না যে চক্ষে তারে।
ওরে       তুই যাহারে দিলি ফাঁকি
            খুঁজে তারে পায় কি আঁখি?
এখন       পথে ফিরে পাবি কি রে
                            ঘরের বাহির করলি যারে।