মধ্যদিনে আধো ঘুমে আধো জাগরণে
বোধ করি স্বপ্নে দেখেছিনু--
আমার সত্তার আবরণ
খসে পড়ে গেল
অজানা নদীর স্রোতে
লয়ে মোর নাম, মোর খ্যাতি,
কৃপণের সঞ্চয় যা-কিছু,
লয়ে কলঙ্কের স্মৃতি
মধুর ক্ষণের স্বাক্ষরিত;
গৌরব ও অগৌরব
ঢেউয়ে ঢেউয়ে ভেসে যায়,
তারে আর পারি না ফিরাতে;
মনে মনে তর্ক করি আমিশূন্য আমি,
যা-কিছু হারালো মোর
সব চেয়ে কার লাগি বাজিল বেদনা।
সে মোর অতীত নহে
যারে লয়ে সুখে দুঃখে কেটেছে আমার রাত্রিদিন।
সে আমার ভবিষ্যৎ
যারে কোনো কালে পাই নাই,
যার মধ্যে আকাঙক্ষা আমার
ভূমিগর্ভে বীজের মতন
অঙ্কুরিত আশা লয়ে
দীর্ঘরাত্রি স্বপ্ন দেখেছিল
অনাগত আলোকের লাগি।

     কলছন্দে পূর্ণ তার প্রাণ--
              নিত্য বহমান
          ভাষার কল্লোলে
              জাগাইয়া তোলে
                   চারি ধারে
          প্রত্যহের জড়তারে;
                   সংগীতে তরঙ্গ তুলি
              হাসিতে ফেনিল তার ছোটো দিনগুলি।
     আঁখি তার কথা কয়, বাহুভঙ্গি কত কথা বলে,
              চরণ যখন চলে
              কথা কয়ে যায়--
     যে কথাটি অরণ্যের পাতায় পাতায়;
     যে কথাটি ঢেউ তোলে
আশ্বিনে ধানের খেতে, প্রান্ত হতে প্রান্তে যায় চলে;
            যে কথাটি নিশীথতিমিরে,
     তারায় তারায় কাঁপে অধীর মির্মিরে;
            যে কথাটি মহুয়ার বনে
              মধুপগুঞ্জনে
            সারাবেলা উঠিছে চঞ্চলি--
               নাম কি কাকলী।

TIMIDLY I cowered in the shadow of safety, but now, when the surge of joy carries my heart upon its crest, my heart clings to the cruel rock of its trouble.
I sat alone in a corner of my house thinking it too narrow for any guest, but now when its door is flung open by an unbidden joy I find there is room for thee and for all the world.
I walked upon tiptoe, careful of my person, perfumed, and adorned-but now when a glad whirlwind has overthrown me in the dust I laugh and roll on the earth at thy feet like a child.