যদি      খোকা না হয়ে
আমি    হতেম কুকুর-ছানা --
তবে    পাছে তোমার পাতে
আমি    মুখ দিতে যাই ভাতে
তুমি    করতে আমায় মানা?
          সত্যি করে বল্‌
আমায়  করিস নে মা, ছল --
         বলতে আমায় "দূর দূর দূর।
         কোথা থেকে এল এই কুকুর'?
         যা মা, তবে যা মা,
আমায় কোলের থেকে নামা।
আমি   খাব না তোর হাতে,
আমি   খাব না তোর পাতে।
              
যদি      খোকা না হয়ে
আমি    হতেম তোমার টিয়ে,
তবে    পাছে যাই মা, উড়ে
আমায়  রাখতে শিকল দিয়ে?
          সত্যি করে বল্‌
আমায়  করিস নে মা, ছল--
          বলতে আমায় "হতভাগা পাখি
          শিকল কেটে দিতে চায় রে ফাঁকি'?
          তবে নামিয়ে দে মা,
আমায়  ভালোবাসিস নে মা।
আমি    রব না তোর কোলে,
আমি    বনেই যাব চলে।

LIKE FRUIT, shaken free by an impatient wind
from the veils of its mother flower,
thou comest, New Year, whirling in a frantic dance
amid the stampede of the wind-lashed clouds
and infuriate showers,
while trampled by thy turbulence
are scattered away the faded and the frail
in an eddying agony of death.
Thou art no dreamer afloat on a languorous breeze,
lingering among the hesitant whisper and hum
of an uncertain season.
Thine is a majestic march, o terrible Stranger,
thundering forth an ominous incantation,
driving the days on to the perils of a pathless dark,
where thou carriest a dumb signal in thy banner,
a decree of destiny undeciphered.

দাও-না ছুটি,
               কেমন করে বুঝিয়ে বলি
                   কোন্‌খানে।
        যেখানে ওই শিরীষবনের গন্ধপথে
                   মৌমাছিদের কাঁপছে ডানা সারাবেলা।
        যেখানেতে মেঘ-ভাসা ওই সুদূরতা,
               জলের প্রলাপ যেখানে প্রাণ উদাস করে
সন্ধ্যাতারা ওঠার মুখে,
    যেখানে সব প্রশ্ন গেছে থেমে--
        শূন্য ঘরে অতীত স্মৃতি গুন্‌গুনিয়ে
               ঘুম ভাঙিয়ে রাখে না আর বাদলরাতে।
           যেখানে এই মন
        গোরুচরা মাঠের মধ্যে স্তব্ধ বটের মতো
           গাঁয়ে-চলা পথের পাশে।
         কেউ বা এসে প্রহরখানেক বসে তলায়,
পা ছড়িয়ে কেউ বা বাজায় বাঁশি,
    নববধূর পাল্‌কিখানা নামিয়ে রাখে
           ক্লান্ত দুই পহরে;
        কৃষ্ণ-একাদশীর রাতে
    ছায়ার সঙ্গে ঝিল্লিরবে জড়িয়ে পড়ে
          চাঁদের শীর্ণ আলো।
যাওয়া-আসার স্রোত বহে যায় দিনে রাতে--
ধরে-রাখার নাই কোনো আগ্রহ,
    দূরে রাখার নাই তো অভিমান।
        রাতের তারা স্বপ্নপ্রদীপখানি
           ভোরের আলোয় ভাসিয়ে দিয়ে
               যায় চলে, তার দেয় না ঠিকানা।