I HAVE PLAYED my flute along the path,
I have sung at thy gate.
I have offered my tunes before thy temple's outer screen
decorated with endless forms and colours.
Today have come to me from everywhere
the words that speak of the End.
They ask me to break the bond of the road,
to come to the farther shore of the pilgrimage
by crossing the endless refrain
of meetings and partings.

WHAT IS THIS melody that overflows nay life, only I know and my
heart knows.
Why I watch and wait, what I beg and from whom, only I know and
my heart knows.
The morning smiles like a friend at my gate, the evening droops
down like a flower by the edge of the woods.
The flute music floats in the air in the dawn and in the dusk. It
beguiles my thoughts away from my toils.
What is this tune and who plays it ever, only I know and my heart knows.

জানি আমার পায়ের শব্দ রাত্রে দিনে শুনতে তুমি পাও,
          খুশি হয়ে পথের পানে চাও।
     খুশি তোমার ফুটে ওঠে শরৎ-আকাশে
              অরুণ-আভাসে।
     খুশি তোমার ফাগুনবনে আকুল হয়ে পড়ে
              ফুলের ঝড়ে ঝড়ে।
          আমি যতই চলি তোমার কাছে
              পথটি চিনে চিনে
          তোমার সাগর অধিক করে নাচে
               দিনের পরে দিনে।
জীবন হতে জীবনে মোর পদ্মটি যে ঘোমটা খুলে খুলে
          ফোটে তোমার মানস-সরোবরে--
সূর্যতারা ভিড় ক'রে তাই ঘুরে ঘুরে বেড়ায় কূলে কূলে
              কৌতূহলের ভরে।
          তোমার জগৎ আলোর মঞ্জরী
              পূর্ণ করে তোমার অঞ্জলি।
     তোমার লাজুক স্বর্গ আমার গোপন আকাশে
     একটি করে পাপড়ি খোলে প্রেমের বিকাশে।