হাজারিবাগের ঝোপে হাজারটা হাই
     তুলেছিল হাজারটা বাঘে,
ময়মন্‌সিংহের মাসতুত ভাই
     গর্জি উঠিল তাই রাগে।
খেঁকশেয়ালের দল শেয়ালদহর
হাঁচি শুনে হেসে মরে অষ্টপ্রহর,
হাতিবাগানের হাতি ছাড়িয়া শহর
     ভাগলপুরের দিকে ভাগে--
গিরিডির গিরগিটি মস্ত-বহর
     পথ দেখাইয়া চলে আগে।
মহিশূরে মহিষটা খায় অড়হর--
     খামকাই তেড়ে গিয়ে লাগে।

Do NOT seat your love upon a precipice because it is high.

THE WIND OF heaven blows,
The anchor desperately clutches the mud,
and my boat is beating its breast against the chain.