IN MY solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.

কুসুমের গিয়েছে সৌরভ,
জীবনের গিয়েছে গৌরব।
এখন যা-কিছু সব ফাঁকি,
ঝরিতে মরিতে শুধু বাকি।

প্রয়াগে যেখানে গঙ্গা যমুনা;
       মিলায়েছে দুই ধারা,
সেখানে তোমার দেখেছিনু কী চেহারা।
       দ্বিবেণী তোমারে নাম দিয়েছিনু,
          দুই-বেণী সোজাসুজি--
       পিঠে নেমেছিল অচল ঝরনা বুঝি।
আজি এ কী দেখি! খোঁপায় তোমার
             বাঁধিয়া তুলেছ বেণী--
চাঁদেরে মাগিয়া জমেছে মেঘের শ্রেণী।
       এবার তোমার নামের বদল
            না ক'রে উপায় নাই--
       খোঁপা-গরবিণী, খোবানি ডাকিব তাই।