আমার বোঝা এতই করি ভারী--
তোমার ভার যে বইতে নাহি পারি।
          আমারি নাম সকল গায়ে লিখা,
    হয় নি পরা তব নামের টিকা--
              তাই তো আমায় দ্বার ছাড়ে না দ্বারী।
আমার ঘরে আমিই শুধু থাকি,
তোমার ঘরে লও আমারে ডাকি।
          বাঁচিয়ে রাখি যা-কিছু মোরে আছে
          তার ভাবনায় প্রাণ তো নাহি বাঁচে--
       সব যেন মোর তোমার কাছে হারি।

I LOVED THE sandy bank where, in the lonely pools, ducks clamoured and turtles basked in the sun; where, with evening, stray fishing-boats took shelter in the shadow by the tall grass.
You loved the wooded bank where shadows were gathered in the arms of the bamboo thickets; where women came with their vessels through the winding lane.
The same river flowed between us, singing the same song to both its banks. I listened to it, lying alone on the sand under the stars; and you listened sitting by the edge of the slope in the early morning light. Only the words I heard from it you did not know and the secret it spoke to you was a mystery for ever to me.

       নামাও নামাও আমায় তোমার
                    চরণতলে,
       গলাও হে মন, ভাসাও জীবন
                    নয়নজলে।
                           একা আমি অহংকারের
                                  উচ্চ অচলে,
                           পাষাণ-আসন ধুলায় লুটাও,
                                         ভাঙো সবলে।
                           নামাও নামাও আমায় তোমার
                                         চরণতলে।
       কী লয়ে বা গর্ব করি
                    ব্যর্থ জীবনে।
       ভরা গৃহে শূন্য আমি
                    তোমা বিহনে।
                           দিনের কর্ম ডুবেছে মোর
                                         আপন অতলে
                           সন্ধ্যাবেলার পূজা যেন
                                         যায় না বিফলে।
                           নামাও নামাও আমায় তোমার
                                         চরণতলে।