শ্রীযুক্ত লোকেন্দ্রনাথ পালিত সুহৃত্তমের প্রতি ক্ষণিকারে দেখেছিলে ক্ষণিক বেশে কাঁচা খাতায়, সাজিয়ে তারে এনে দিলেম ছাপা বইয়ের বাঁধা পাতায়। আশা করি নিদেন-পক্ষে ছ'টা মাস কি এক বছরই হবে তোমার বিজন-বাসে সিগারেটের সহচরী। কতকটা তার ধোঁয়ার সঙ্গে স্বপ্নলোকে উড়ে যাবে-- কতকটা কি অগ্নিকণায় ক্ষণে ক্ষণে দীপ্তি পাবে? কতকটা বা ছাইয়ের সঙ্গে আপনি খসে পড়বে ধুলোয়, তার পরে সে ঝেঁটিয়ে নিয়ে বিদায় কোরো ভাঙা কুলোয়। শ্রীরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
AT THIS TIME of my parting, wish me good luck, my friends! The sky is flushed with the dawn and my path lies beautiful. Ask not what I have with me to take there. I start on my journey with empty hands and expectant heart. I shall put on my wedding garland. Mine is not the red-brown dress of the traveller, and though there are dangers on the way I have no fear in my mind. The evening star will come out when my voyage is done and the plaintive notes of the twilight melodies be struck up from the King's gateway.
BEHIND THE rusty iron gratings of the opposite window sits a girl, dark and plain of face, like a boat stranded on a sand-bank when the river is shallow in the summer. I come back to my room after my day's work, and my tired eyes are lured to her. She seems to me like a lake with its dark lonely waters edged by moonlight. She has only her window for freedom: there the morning light meets her musings, and through it her dark eyes like lost stars travel back to their sky.
