THOU HAST taken him to thine arms and crowned him with death, him
who ever waited outside like a beggar at life's feast.
Thou hast put thy right hand on his failures and kissed him with peace that stills life's turbulent thirst.
Thou hast made him one with all kings and with the ancient world of wisdom.

অধিকার বেশি কার বনের উপর
সেই তর্কে বেলা হল, বাজিল দুপর।
বকুল কহিল, শুন বান্ধব-সকল,
গন্ধে আমি সর্ব বন করেছি দখল।
পলাশ কহিল শুনি মস্তক নাড়িয়া,
বর্ণে আমি দিগ্‌বিদিক রেখেছি কাড়িয়া।
গোলাপ রাঙিয়া উঠি করিল জবাব,
গন্ধে ও শোভায় বনে আমারি প্রভাব।
কচু কহে, গন্ধ শোভা নিয়ে খাও ধুয়ে,
হেথা আমি অধিকার গাড়িয়াছি ভুঁয়ে।
মাটির ভিতরে তার দখল প্রচুর,
প্রত্যক্ষ প্রমাণে জিত হইল কচুর।

BLESSED AM I that I am born to this land and that I had the luck
to love her.
What care I if queenly treasure is not in her store but precious
enough is for me the living wealth of her love.
The best gift of fragrance to my heart is from her own flowers
and I know not where else shines the moon that can flood my
being with such loveliness.
The first light revealed to my eyes was from her own sky and let
the same light kiss them before they are closed for ever.