নাকের ডগা ঘসিয়া হাসে
   দেয় না পষ্ট জবাব বাঙাল
কাজ করে সে ষোলো আনার
      খাতা এবং ছাপাখানার
মাঝখানে সে বাঁধে জাঙাল।

FROM THE solemn gloom of the temple
children run out to sit in the dust,
God watches them play
and forgets the priest.

অধরা মাধুরী ধরা পড়িয়াছে
          এ মোর ছন্দবন্ধনে।
বলকাপাঁতির পিছিয়ে-পড়া ও পাখি,
          বাসা সুদূরের বনের প্রাঙ্গণে।
     গত ফসলের পলাশের রাঙিমারে
          ধরে রাখে ওর পাখা,
     ঝরা শিরীষের পেলব আভাস
          ওর কাকলিতে মাখা।
শুনে যাও বিদেশিনী,
     তোমার ভাষায় ওরে
          ডাকো দেখি নাম ধ'রে।
     ও জানে তোমারি দেশের আকাশ
          তোমারি রাতের তারা,
               তব যৌবন-উৎসবে ও যে
                   গানে গানে দেয় সাড়া,
ওর দুটি পাখা চঞ্চলি উঠে তব হৃৎকম্পনে।
         ওর বাসাখানি তব কুঞ্জের
              নিভৃত প্রাঙ্গণে।