LIKE MY heart's pain that has long missed its meaning,
the sun's rays robed in dark
hide themselves under the ground.
Like my heart's pain at love's sudden touch,
they change their veil at the spring's call
and come out in the carnival of colours,
in flowers and leaves.

I.57. sadho bhai, jivat hi karo asa
O FRIEND! hope for Him whilst you live, know whilst you live, understand whilst you live: for in life deliverance abides.
If your bonds be not broken whilst living, what hope of deliverance in death?
It is but an empty dream, that the soul shall have union with Him because it has passed from the body:
If He is found now. He is found then,
If not, we do but go to dwell in the City of Death.
If you have union now, you shall have it hereafter.
Bathe in the truth, know the true Guru, have faith in the true Name!
Kabir says: It is the Spirit of the quest which helps; I am the slave of this Spirit of the quest.'

পুষ্প দিয়ে মার যারে
       চিনল না সে মরণকে।
বাণ খেয়ে যে পড়ে, সে যে
       ধরে তোমার চরণকে।
সবার নীচে ধুলার 'পরে
ফেল যারে মৃত্যু-শরে
সে যে তোমার কোলে পড়ে--
      ভয় কী বা তার পড়নকে।
আরামে যার আঘাত ঢাকা,
      কলঙ্ক যার সুগন্ধ,
নয়ন মেলে দেখল না সে
      রুদ্র মুখের আনন্দ।
মজল না সে চোখের জলে,
পৌঁছল না চরণতলে,
তিলে তিলে পলে পলে
      ম'ল যেজন পালঙ্কে।