THE WORLD has kissed my soul with its pain, asking for its return
in songs.

শিখের পক্ষে বেণীচ্ছেদন ধর্মপরিত্যাগের ন্যায় দূষণীয়
পাঠানেরা যবে বাঁধিয়া আনিল
         বন্দী শিখের দল--
সুহিদ্‌গঞ্জ রক্তবরন
          হইল ধরণীতল।
নবাব কহিল, "শুন তরুসিং,
          তোমারে ক্ষমিতে চাই।'
তরুসিং কহে, "মোরে কেন তব
          এত অবহেলা ভাই?'
নবাব কহিল, "মহাবীর তুমি,
          তোমারে না করি ক্রোধ--
বেণীটি কাটিয়া দিয়ে যাও মোরে
          এই শুধু অনুরোধ।'
তরুসিং কহে, "করুণা তোমার
          হৃদয়ে রহিল গাঁথা--
যা চেয়েছ তার কিছু বেশি দিব,
          বেণীর সঙ্গে মাথা।'

THE SUNLIGHT opens for me the world's gate,
love's light its treasure.