দিন চলে না যে, নিলেমে চড়েছে
          খাট-টিপাই;
ব্যাবসা ধরেছি গল্পেরে করা
          নাট্যি-fy।
ক্রিটিক মহল করেছি ঠাণ্ডা,
     মুর্গি এবং মুর্গি-আণ্ডা
খেয়ে করে শেষ, আমি হাড় দুটি-
          চারটি পাই--
ভোজন-ওজনে লেখা ক'রে দেয়
certify।

আম্র, তোর কী হইতে ইচ্ছা যায় বল্‌।
সে কহে, হইতে ইক্ষু সুমিষ্ট সরল।--
ইক্ষু, তোর কী হইতে মনে আছে সাধ?
সে কহে, হইতে আম্র সুগন্ধ সুস্বাদ।

WOMAN, THOU hast made my days of exile tender with beauty,
and hast accepted me to thy nearness with a simple grace
that is like the smile with which the unknown star welcomed me
when I stood alone at the balcony and gazed upon the southern night.
There came the voice from above: 'We know you,
For you come as our guest from the dark of the infinite, the guest of light.'
Even in the same great voice thou hast cried to me: 'I know you.'
And though I know not thy tongue. Woman, I have heard it uttered
in thy music,
'You are ever our guest on this earth, poet, the guest of love.'